Puttanesca Meaning, and Other Pasta Sauce Names Decoded
By Nico Ferraro · November 15, 2026 · 8 min read
Puttanesca names a sauce of anchovy, black olives, capers and tomato, not a pasta shape. Its meaning runs back to puttana, an Italian word for a prostitute that Treccani marks as offensive. Dante in Greenwich Village prints it on a fish, Branzino alla Puttanesca, and other New York menus attach sauce names to a pizza, a bowl of beans, a salad and a lobster. The word senses come from Treccani’s online dictionary and the VisitLazio travel site, and every menu line was read on the restaurant’s own website in October 2026.
Which sauce names do New York menus print, and on what?
The table lists lines from nine restaurant menu pages and names the tab where a page has several. In three of the nine rows (Dante, Don Angie and Rezdôra) the name sits only on something other than pasta. Prices are as of October 2026; Dante and Tarallucci e Vino print theirs without a currency sign.
| Sauce name | Restaurant | Address | Printed line |
|---|---|---|---|
| Puttanesca | Dante (Caffe Dante) | 79-81 Macdougal Street | Branzino alla Puttanesca under Secondi: “tomato, olives, capers, anchovies & lemon,” 34 on the A La Carte PDF; also on the Classic and Signature Family style prix-fixe menus, unpriced |
| Arrabbiata, cacio e pepe | Tarallucci e Vino | 15 East 18th Street | Dinner tab: a fritto misto of shrimp, calamari, lemon and zucchini with arrabbiata sauce and green herb aioli; Cacio e Pepe, 26, of tonnarelli, Pecorino Romano and black peppercorn |
| Amatriciana, cacio e pepe | Pasquale Jones | 187 Mulberry Street | Rigatoni All’Amatriciana: “Guanciale, Pecorino Romano & Hot Chile,” $27 on the Brunch, Lunch and Dinner tabs; Spaghetti Cacio e Pepe: “Black Pepper & Pecorino,” $24 on the Brunch and Lunch tabs only |
| Amatriciana, vodka | Don Angie | 103 Greenwich Avenue | Both dinner only: Grilled Pork Shoulder with “Gigante Beans all’ Amatriciana,” $36; Whole Roasted Lobster for Two with “Smoked Vodka Sauce,” $135 |
| Cacio pepe | Via Carota | 51 Grove Street | Tonnarelli, “cacio pepe,” $27 |
| Cacio e pepe | L’Artusi | 228 West 10th Street | Dinner tab: Pici ‘Cacio e Pepe’: “black pepper, pecorino, parmigiano brodo,” $24 |
| Cacio e pepe | Scarpetta | 88 Madison Avenue | Cappellacci: “cacio e pepe, charred leek, brown butter, sage,” $37 on the Dinner tab, $30 on the Lunch tab |
| Cacio e pepe | Rezdôra | 27 East 20th Street | Dinner and Lunch tabs, under Insalata, “cacio e pepe in emilia,” $18: “Little lettuces with pecorino dressing & cracked pepper” |
| Alla vodka, cacio e pepe | Cafe Fiorello | 1900 Broadway | All Day Menu: Pizza “Alla Vodka,” $30; Rigatoni alla Vodka, $29; Chicken Parmigiana alla vodka, $39; Spaghetti cacio e pepe with fried artichokes, $30 |
What does puttanesca translate to in Italian?
Treccani derives the adjective puttanesco from puttana, glosses it “di, o da, puttana” (of, or like, a puttana) and marks it vulgar, above all in a figurative sense. The kitchen sense is listed separately: spaghetti alla puttanesca, dressed with a sauce based on anchovy fillets, black olives, capers and tomato.
The Treccani entries define the word and the sauce but give no reason for the name, and no other official page read for this piece records one, so this piece offers no origin story. What the menu adds is a pairing with fish. Dante’s A La Carte menu, a PDF linked from its menus page, lists Branzino alla Puttanesca under Secondi at 34, printed without a currency sign, and the page’s Classic and Signature Family style menus carry the same line with no price. The line names all four of the dictionary’s ingredients, adds lemon and gives no color for the olives. Anchovies are named on that line, so anyone avoiding fish should confirm ingredients with the restaurant.
Is marinara the same as puttanesca?
By Treccani’s entries, no: puttanesca is a defined list and marinara a manner of cooking. Treccani’s marinaro entry glosses alla marinara as “secondo l’uso dei marinai” (in the way of sailors) and illustrates it with four food examples: mussels cooked in oil, garlic, white wine, parsley and pepper; a Neapolitan pizza dressed with olive oil, tomato, oregano and garlic; a fish or shellfish sauce, white or with tomato; and a freshwater-fish preparation rested in seasoned red wine. None lists olives, capers or anchovy, three of the four puttanesca ingredients. Neither entry describes taste.
Of the cited pages, only Patrizia’s in Williamsburg prints marinara, and there it is a sauce served with a dish: its Lunch & Dinner tab gives “Marinara and fresh garlic” with Mussels Possilipo ($20) and “Served with marinara sauce” beside fried calamari ($18).
What does arrabbiata mean?
Angry, and in a kitchen it points to chili heat. Treccani’s arrabbiato entry defines the adjective as seized by rage, and then, as a kitchen term, lists all’arrabbiata as food cooked in a pan or dressed with strong, spicy aromas, above all chili, with chicken and penne all’arrabbiata as the examples.
On the eleven menu pages cited here, the word shows up once, and not on pasta: Tarallucci e Vino’s Union Square dinner menu serves arrabbiata sauce with a fritto misto. A pasta of that name sits outside the sample: dell’anima prints Bucatini Arrabbiata, “calabrian chilies, tomato, pecorino,” at $27, a line that Italian Meal Courses in Order prices into a two-person order. L’Artusi’s dinner menu lists a bucatini with pancetta, tomato, chilies and pecorino ($28) without a sauce name. Fra diavolo is covered in Seafood Pasta in NYC: Fra Diavolo and Frutti di Mare.
What is cacio e pepe?
Cheese and pepper. Treccani defines cacio as cheese, a popular word in Tuscany and Umbria but read as literary in other regions, above all northern ones; pepe is the spice from the pepper plant, black pepper included.
Six pasta lines on the cited pages carry the name. L’Artusi’s pici, Pasquale Jones’s spaghetti and Tarallucci e Vino’s tonnarelli spell out both pepper and pecorino; Via Carota prints only “cacio pepe,” without the “e”; Cafe Fiorello’s spaghetti adds fried artichokes; and Scarpetta’s cappellacci lists the name, then leek, brown butter and sage. At Rezdôra the name is a flavor label on a salad.
The five lines with a dollar sign run from 24 dollars to 37 dollars; Tarallucci e Vino prints 26 with no currency sign. Two lines depend on the tab: Pasquale Jones prints its spaghetti on the Brunch and Lunch tabs only, and Scarpetta prints $37 on its Dinner tab but $30 on its Lunch tab, headed “Monday - Friday, 11:30am - 2:30pm”; confirm with the restaurant. For a short list of Manhattan kitchens that serve the pasta, The Red Sauce Index has Cacio e Pepe NYC, Four Kitchens Worth Trusting.
Do amatriciana and alla vodka always mean pasta?
No. Amatriciana points to a town, and the name travels: Don Angie puts it on beans beside pork shoulder, and Bar Primi’s brunch list has a “fried egg amatriciana” on polenta ($26).
Treccani’s amatriciano entry defines the adjective as “of Amatrice,” a town in the province of Rieti, and spaghetti or bucatini all’amatriciana as dressed with a sauce of oil, guanciale and tomato, served with pecorino and, optionally, chili, “secondo l’uso di Amatrice.” VisitLazio names three essentials, guanciale, pecorino and tomato, and says the dish acquired the name Amatriciana at the end of the eighteenth century, when tomato was added.
Three New York pasta lines carry the name, and none lists all three essentials: Pasquale Jones names guanciale and pecorino but no tomato, Patrizia’s lists pancetta, onion and cherry tomatoes at $26 with no cheese on its Lunch & Dinner tab, and Bar Primi’s Penn District dinner and lunch menus print a bucatini with “lamb amatriciana, sheep’s milk cheese” ($33). Menu lines are short, so that says more about line length than about the kitchen. Carbonara gets the same read-the-line treatment in Bucatini Carbonara: Why the Shape and Fat Matter.
Alla vodka has no dictionary definition among the pages read: Treccani’s vodka entry describes the spirit only. Patrizia’s Lunch & Dinner tab lists onions, tomatoes and cream for its penne alla vodka ($25); Cafe Fiorello’s All Day Menu prints rigatoni alla vodka with guanciale bacon and breadcrumbs and puts the name on a chicken parmigiana and a thin-crust pizza; Don Angie pairs a smoked vodka sauce with a whole roasted lobster for two, a dinner-only item.
Method and limits. Eleven restaurant menu pages, and Dante’s linked A La Carte PDF, were text-searched in October 2026 for puttanesca, arrabbiata, amatriciana, marinara, cacio e pepe and alla vodka; dell’anima’s page is cited only for its arrabbiata line. Eleven restaurants cannot speak for the city, and “on the menu pages read” is the limit of every statement that a name was not found. A dish can be priced differently, or be missing, on a restaurant’s other tabs, so lines above name their tab where the page does. Treccani’s entries are in Italian; the English renderings are this publication’s.
Frequently asked questions
What does puttanesca mean in Italian?
Puttanesca is the adjective form of puttana, the Italian word for a prostitute, which Treccani marks as offensive. Treccani gives the kitchen sense as spaghetti alla puttanesca, dressed with a sauce based on anchovy fillets, black olives, capers and tomato. As of October 2026, Dante’s A La Carte menu, linked from its menus page, lists Branzino alla Puttanesca with tomato, olives, capers, anchovies and lemon.
What is the difference between marinara and puttanesca?
Puttanesca has a defined ingredient list in Treccani: anchovy fillets, black olives, capers and tomato. Marinara, in Treccani’s marinaro entry, covers several dishes cooked in the way of sailors, including mussels in garlic and wine, a pizza of tomato, oregano and garlic, and a fish or shellfish sauce; none of those examples lists olives, capers or anchovy.
What does arrabbiata mean?
Arrabbiata comes from the adjective arrabbiato, meaning angry. Treccani lists all’arrabbiata as a kitchen term for food dressed with strong, spicy aromas, above all chili, such as penne all’arrabbiata. As of October 2026, Tarallucci e Vino in Union Square prints arrabbiata sauce with the fritto misto on its dinner menu.
What is cacio e pepe?
Cacio e pepe means cheese and pepper: Treccani defines cacio as cheese and pepe as the spice from the pepper plant. As of October 2026, the cacio e pepe pastas that print a dollar price on the cited menus run from 24 dollars (L’Artusi’s dinner menu, Pasquale Jones’s brunch and lunch menus) to 37 dollars (Scarpetta’s dinner menu), and Rezdôra prints the name on a salad.


